A fost odată, de demult, mai de demult decât pare...
Într-un loc pe care l-ați văzut poate în vise.
Deoarece povestea ce vă va fi zisă...
a avut loc în lumile vechi de sărbătoare.
Acum probabil v-ați întrebat de unde vin sărbătorile.
Dacă nu ați făcut-o, E timpul să începeți!
Băieți și fete de toate vârstele
Nu ați vrea să vedeți ceva ciudat?
Veniți cu noi și veți vedea
Orașul nostru de Halloween
Acesta este Halloween Acesta este Halloween
Dovlecii urlă în noaptea întunecată
Acesta este Halloween Fiecare face o figură
"Ne dați ori nu ne dați" până când vecinii mor de frică
E orașul nostru Toată lumea țipă
În acest oraș de Halloween
Eu sunt cel ce se ascunde sub pat
Cu dinți ascuțiți și ochi de un roșu curat
Eu sunt cel ce se ascunde sub scări
Cu degetele de șarpe și păianjeni în păr
Acesta este Halloween Acesta este Halloween
Halloween, Halloween Halloween, Halloween
În acest oraș numit casă
Toată lumea se închină cântecului dovleacului
În acest oraș Nu-i așa că-l iubim?
Toată lumea așteaptă Următoarea surpriză
După colț, omule Se ascunde în tomberon
Ceva asteaptă Să sară... și cum vei mai...
Tipa
Acesta este Halloween
- Roșu și negru - Și verde grețos
- Nu te-ai speriat? - Asta e bine
Spune-o o dată, de două ori Caută-ți norocul, aruncă zarurile
Călărește luna în noaptea întunecată
Toată lumea țipa Toată lumea țipa
În orașul nostru Halloween
Eu sunt clovnul cu fata demontabilă
Sunt aici într-o secundă și dispar fără urmă
Eu sunt "Cine" Când strigi "Cine-i acolo?"
Eu sunt vântul din părul tău
Eu sunt umbra de pe lună noaptea
Ce-ți umple visele de teroare
Acesta este Halloween Acesta este Halloween
Halloween, Halloween Halloween, Halloween
Cocoloașe suculente peste tot
Viața nu e amuzantă fără sperieturi
- Asta e treaba noastră - Dar nu suntem răi
În orașul nostru de Halloween
În acest oraș Nu-i așa că-ți place?
Toată lumea așteaptă Următoarea surpriză
Scheletul Jack te-ar putea prinde pe la spate
Și când țipa ca zânele rele Te face să-ți sari din piele
Acesta este Halloween Toată lumea țipă
Vreți să faceti loc, vă rog, unui individ special
Prietenul nostru Jack, regele dovlecilor
Toată lumea se închină Regelui Dovlecilor
Acesta este Halloween Acesta este Halloween
Halloween, Halloween Halloween, Halloween
În acest oraș numit casă
Toată lumea se închina cântecului dovleacului
- La, la, la, la, la, la - Halloween, Halloween
La, la, la, la, la, la Whee
- S-a terminat! - Am reușit!
- Nu a fost înspăimântător? - Ce mai noapte!
Un Halloween reușit, oameni buni.
Cred că acesta a fost cel mai înspăimântător.
Mulțumesc tuturor.
Nu! Noi îți mulțumim, Jack.
Fără conducerea ta strălucită..
- Deloc, Primare. - Ești așa amuzant, Jack.
Ești visul cel mai drag al unei vrăjitoare.
Ai dărâmat zidurile, Jack.
Ziduri dărâmate? Ai cutremurat munții, Jack.
Umbra mortală pe care mi-ai dat-o și-a pierdut efectul, Sally.
Dă-mi drumul!
Nu ești pregătită pentru atâta agitație.
Ba da, sunt!
- Vii cu mine! - Nu, nu vin!
Întoarce-te, fată nebună..
Ooh, Jack, ai făcut rănile să puruleze și carnea să tremure.
Mulțumesc. Mulțumesc! Mulțumesc mult!
Stați așa. Nu am dat încă premiile.
Primul premiu se acorda vampirilor...
pentru cel mai mult sânge supt la un singur eveniment.
Al doilea premiu...
se acorda lipitorilor din Laguna Întunecată...
Bună treabă, Osișor.
Da, cred că da. La fel ca anul trecut...
și că acum doi ani și că acum trei ani.
Sunt puțini cei care neagă că sunt cel mai bun la ceea ce fac
Deoarece talentele mele sunt cunoscute peste tot
Când vine vorba de surprize în nopțile cu lună
Execelez fără măcar să încerc
Fără cea mai mică utilizare
A farmecelor mele fantomatice
Am văzut oameni mari țipând de frică
Cu o mișcare a mâinii și un geamăt
Am măturat curajoșii de pe picioare
Cu toate acestea, an după an
E aceeași rutină
Și m-am plictisit de sunetele țipetelor
Iar eu, Jack Regele Dovlecilor
M-am plictisit de aceleași lucruri învechite
Oh, undeva în adâncul
Acestor oase
Un gol
A început să crească
E ceva acolo
Departe de casă
O dorință
Ce nu am cunoscut-o
Sunt stăpânul fricii
Și un demon al luminii
Și vă voi speria îngrozitor
Pentru unul din Kentucky Sunt Dl. Nenoroc
Și sunt cunoscut în Anglia și Franța
Și din moment ce sunt mort Îmi pot scoate capul
Să recit citate din Shakespeare
Nici animal, nici om nu țipă cum o fac eu
Cu furia recitărilor mele
Dar cine de aici
Ar putea înțelege
Ca Regele Dovlecilor cu rânjet scheletic
S-a plictisit de coroană Cine ar înțelege
Că ar lăsa totul
Dacă ar putea
Oh, e un loc gol
În oasele mele
Ce striga după
Ceva necunoscut
Faima și laudele
Vin an după an
Dar nu fac nimic
Pentru aceste lacrimi goale!
Jack.
Știu cum te simți.
Sally!
Te-ai întors.
- A trebuit. - Pentru asta!
- Da. - Atunci mergem?
Este a doua oară luna asta când mi-ai pus umbra mortală în ceai și ai fugit.
- A treia oară. - Ești a mea, să știi!
Te-am făcut cu mâinile mele.
Ai putea să faci alte creații.
Nu pot sta locului. Nu am ce-i face.
E o fază, draga mea. Va trece.
Trebuie să avem răbdare, asta e tot.
Dar nu vreau să am răbdare.
Nu, Zero, nu acum.
Nu am chef.
Bine.
Uite, băiete.
Bună dimineața, domnilor!
Jack, ești acasă?
Jack, am planurile pentru următorul Halloween.
Trebuie să le vedem împreună pentru a începe pregătirile.
Jack, te rog! Sunt doar un oficial ales.
Nu pot lua decizii singur.
Jack, răspunde-mi!
- Nu e acasă.
- Unde e? - Nu a fost acasă toată noaptea.
Unde suntem?
E un loc nou!
Ce e asta?
Ce e asta, Ce e asta E culoare peste tot
Ce e asta Sunt chestii albe în aer
Ce e asta, nu-mi cred ochilor Trebuie că visez
Trezește-te, Jack, nu e cinstit Ce e asta
Ce e asta, Ce e asta Ceva nu e în regulă
Ce e asta, oamenii cântă cântece, Ce e asta
Străzile sunt pline de oameni ce râd Toată lumea e fericită
Să mă fi țicnit? Ce e asta
Copiii aruncă bulgări de zăpadă în loc să arunce capete
Sunt ocupați cu construirea jucăriilor Și nimeni nu e mort
Ferestrele au chiciură Și, oh, nu-mi cred ochilor
Și în oase Simt căldura
Ce vine dinăuntru
Oh, uite, ce e asta Agață vâsc
Se sărută Pare unic, plin de inspirație
Se adună Să asculte povesti
Coc nuci pe foc Ce e asta
Au un copăcel, ce drăguț
Și cine s-ar fi gândit Și de ce
Îl acoperă cu lucruri mici
Au lumini electrice pe sfoară Și toată lumea zâmbește
Corectati-mă dacă greșesc Dar pare distractiv, pare distractiv
Oh, se poate să mi se fi indeplinit dorința? Ce e asta
Oh Doamne, copiii dorm
Dar uite Nu e nimic dedesubt
Fără fantome sau vrăjitoare care să le tulbure somnul
Numai lucruri moi în siguranță în visele lor
Ce e asta
Monstrii toți lipsesc Și nu sunt coșmaruri
Și în locul lor sunt numai sentimente plăcute
În loc de țipete, jur Aud muzică în aer
Mirosul prăjiturilor E peste tot în aer
Priveliștea, sunetul Sunt peste tot
Nu m-am mai simțit așa de bine
Locul gol din mine se umple Nu mă pot sătura
Îl vreau! Îl vreau! Oh, îl vreau numai pentru mine
Trebuie să știu, trebuie să știu Ce e acest loc pe care l-am găsit?
Ce e asta
Orașul Crăciunului?
Ho-ho-ho-ho!
- Asta nu s-a mai întâmplat până acum. - E suspicios.
- E ciudat. - E înspăimântător.
La o parte. Vin.
Trebuie să-l găsim pe Jack!
Au mai rămas doar 365 zile până la următorul Halloween!
364!
E vreun loc pe unde am uitat să ne uităm?
M-am uitat în fiecare mausoleu.
Am deschis sarcofagele!
Am căutat prin lanul de dovleci.
M-am uitat după ochiul ciclopului.
Pe bune! Dar nu era acolo.
E timpul să dăm alarma!
Respirația broaștei va acoperi orice miros.
Amar!
Negul viermelui. Dar unde e negul viermelui?
Sally? E gata supa?
Ah. Vin!
Masa!
Ah, ce e asta?
Negul viermelui! Mmm!
Și respirația broaștei?
Ce e? Credeam că-ți place respirația broaștei.
Nimic nu e mai suspicios decât respirația broaștei.
Până nu guști, nu voi mânca nimic.
Nu mi-e foame. Oops.
Vrei să mă înfometez...
eu, un bătrân, care de-abia dacă are putere.
Eu, căruia îi datorezi viața ta.
Oh, nu fi rău.
Mmm! Vezi? Delicios!
S-a gândit cineva să dreneze lacul?
Oh, în dimineața asta.
- Ați auzit? - Ce?
Zero!
- Jack s-a întors! - Jack s-a întors! Jack s-a întors!
Unde ai fost?
Adună orașul și vă voi zice tuturor.
- Când? - Imediat!
Adunare! Adunare!
Adunare în seara asta!
Adunare! Adunare în seara asta!
Ascultați, toată lumea!
Vreau să vă spun totul Despre Orașul Crăciunului.
Erau obiecte atât de ciudate încât păreau ireale
Peste tot lucruri ce-mi torturau creierul
E o lume deosebită de tot ce-am văzut
Și oricât aș încerca nu o pot descrie
E ca un vis improbabil
Dar trebuie să credeți când vă spun
E la fel de real ca și craniul meu și chiar există
Stați, să vă arăt.
Ooh!
Acesta se numește cadou
Totul pornește de la o cutie
O cutie
- E din oțel - Are lacăte
- E umplută cu varicelă - Varicelă, ce drăguț, varicelă
Stați un pic.
E doar o cutie acoperită de hârtie colorată
Și toată tărășenia e legată cu o fundă
- O fundă - Dar de ce
- Ce urât - Ce e înăuntru, ce e înăuntru?
Asta e ideea A nu ști
- E un liliac - Se va îndoi
- E un șobolan - Se va rupe?
Poate e capul pe care l-am găsit în lac
Ascultați Nu înțelegeți
Nu asta e ideea Tării Crăciunului
Acum fiți atenți Se ia o șosetă supra-dimensionată
Și se atârnă așa, de perete
Oh, da, mai are și piciorul?
- Lasă-mă să văd, lasă-mă să văd - E putrezit și acoperit de mizerii?
Um, Lăsați-mă să explic.
Nu e un picior înăuntru, ci bomboane
Sau câteodată e umplut cu jucărioare
Jucărioare?
Muscă
- Te pleznesc - Sau explodează?
Poate sar afară și sperie băiețeii și fetițele
Ce idee splendidă Acest Crăciun pare distractiv
Îl susțin în totalitate Hai să încercăm o dată
Lume, stați nu așa de repede
E ceva ce nu prea înțelegeți
Nu știu. Înțeleg?
Bine, să le dau ceea ce vor.
Și partea bună, recunosc Am păstrat-o pentru sfârșit
Deoarece conducătorul acestui Ținut al Crăciunului
E un rege înfricoșător cu o voce profundă, puternică
Cel puțin, asta am înțeles
Și am mai auzit spunându-se Că e o priveliște îngrozitoare
Arata ca un rac uriaș și roșu
Când pleacă să omoare cu echipanentul de ploaie
Cara saci uriași cu brațele lui mari
Sau așa am auzit spunându-se.
Și într-o noapte rece și neagră sub o lună plină
Zboară în ceață ca un vultur pe cer
Și ei îl numesc
Moș Gherila
Măcar sunt entuziasmați
Dar nu pot înțelege
Sentimentul acela special din Țara Crăciunului
Oh, bine.
Trebuie să existe o explicație logică pentru chestia asta cu Crăciunul.
M-ai otrăvit pentru ultima oară, fată nenorocită.
Oh, capul meu!
Ușa e deschisă!
- Bună! - Jack Skellington!
Aici sus, băiete.
Doctore, trebuie să împrumut niște echipament.
Într-adevăr? Pentru ce?
Fac o serie de experimente.
Cât de minunat!
- Curiozitatea a omorât pisica, știi? - Știu.
Vino sus în laborator și te vom rezolva.
Experimente?
Zero, sunt acasă!
Interesantă reacție! Dar ce înseamnă?
Poți să ieși acum, dacă promiți că te comporți bine.
Sally?
Oh, iar a plecat!
Ceva s-a-ntâmplat cu Jack. Ceva s-a-ntâmplat cu Jack.
Nu stim dacă vreodată se va mai intoarce.
Este singur singurel acolo incuiat pe dinafară.
- Niciodată nu ne-a spus nimic. - Sper ca nu a murit.
Ceva s-a-ntâmplat cu Jack. Ceva s-a-ntâmplat cu Jack.
Crăciunul îmi bâzâie prin creier
Mă va lasa în pace? Nu-mi dau seama
Sunt atâtea lucruri pe care nu le înțeleg
Când cred că am făcut-o, în fine
Îmi scapă printre degete
Ca un fulg într-o strânsoare înflăcărată
Ceva de aici nu înțeleg Cu toate că încerc, tot timpul uit
E ca o amintire din trecutul îndepărtat
Aici o clipă, Dispare imediat
Ce înseamnă, Ce înseamnă?
În aceste nimicuri un secret așteaptă să fie descoperit
Aceste păpuși și jucării mă fac confuz Uimit de toate, dar îmi place
Obiecte simple, nimic mai mult Dar e ceva ascus ca dup-o usă
Cu toate că nu am cheia E ceva ce nu pot vedea
Ce înseamnă, Ce înseamnă?
Hmm. Hmm.
Am citit cărțile de Crăciun de atâtea ori
Știu poveștile, știu rimele
Știu colindele pe dinafară
Craniul mi-e așa de plin că simt cum explodează
Și cu cât le citesc mai mult tot e ceva greșit
E greu să-mi dau seama de ceva
Sau poate nu e așa de greu cum am tendința să cred
Încerc oare prea mult?
Bineînțeles, Am ajuns să văd
Răspunsul e în fața mea, Chiar în fața mea
E chiar ușor, foarte clar, Că muzica ce plutește în aer
Invizibilă dar peste tot
Doar pentru că nu o văd Nu înseamnă că nu o pot crede
Știți, cred că acest Crăciun nu e așa plin de capcane cum pare
Și de ce să se distreze numai ei? Ar trebui să o facă toată lumea
De fapt nu toată lumea, eu! Pot face un pom de Crăciun
Și nu văd nici un motiv de a nu mă ocupa eu de Crăciun
Pariez că-l pot îmbunătăți Și chiar asta voi face
Evrica!
Anul acesta, Crăciunul va fi al nostru!
Calm, toată lumea. Jack are câte o treabă pentru fiecare.
Dr. Beetlestein.
Treaba d-voastră de Crăciun e gata.
Dr. Beetlestein, în fata rândului.
Ce fel de bebeluș face așa un zgomot?
- Poate fi îmbunătățit? - Nici o problemă!
Știam eu!
Doctore, vă mulțumesc că ați venit.
Avem devoie de câțiva din ăștia.
Construirea lor va fi foarte simplă, cred.
Cât de oribil va fi Crăciunul nostru.
Nu! Cât de vesel!
Oh. Cât de vesel va fi Crăciunul nostru.
- Ce faceți aici? - Jack a trimis după noi.
- Special. - Pe nume.
Lock.
- Shock. - Barrel.
Jack, Jack, sunt copiii lui Boogie.
Ah, cei mai buni colindători de Halloween.
Treaba pe care o am pentru voi e top secret.
Necesită îndemânare, șiretenie, răutate.
Și noi care credeam că nu ne placi, Jack.
Nimeni nu trebuie să știe de ea. Nimeni!
Acum.
Copac.
Orașul Crăciunului.
Ow! Hmm.
Și încă ceva.
Nu-l implicați pe acel imposibil Oogie Boogie în asta!
Tot ce zici tu, Jack.
- Bineînțeles, Jack. - Nici nu ne gândeam la asta, Jack.
Să-l răpim pe Moș Gherilă
Eu vreau să o fac
- Să tragem paie - Jack a spus să lucrăm împreună
Trei de-un fel
- Frați de sânge - Acum și pentru vecie
Să-l răpim pe Moș Gherila Să-l închidem bine
S-aruncăm cheia și să stingem luminile
Mai întâi să pregătim momeală într-o capcană și să așteptam
Când vine să miroasă Acționam capcana și închidem ușa
Stați, am alt plan pentru a prinde crabul ăla roșu uriaș
Să-l băgăm într-o oală Și când a fiert îl acoperim cu unt
Să-l răpim pe Moș Gherila Să-l aruncăm într-o cutie
Și să-l îngropăm 90 de ani Să vedem dacă vorbește
ȘI Dl. Oogie Boogie
Poate prelua conducerea
Va fi încântat, vă zic
Că îl va găti crud
Eu zic să luăm un tun Să-i țintim usa și apoi
Să batem de trei ori Și Moș Gherilă nu va mai fi
Ești prost
Gândește-te că dacă-l aruncăm în aer
Poate pierdem niște bucăți Și Jack ne va învineți pielea
Să-l răpim pe Moș Gherila Să-l băgăm în sac
Să-l aruncăm în ocean Să vedem dacă se supăra
Deoarece Dl. Oogie Boogie e cel mai rău de-aici
- Dacă eram pe lista lui - Aș fi plecat din oraș
Va fi încântat de succesul nostru
Și ne a recompensa, pot jura
Poate va face mâncarea lui specială
Tocăniță de șerpi și păienjeni
Suntem micii lui bătăuși Și ne facem meseria cu mândrie
Facem totul ca să-l mulțumim și să nu-l enervăm
Aș dori ca partenerii mei să nu fie atât de proști!
Nu sunt eu ăla prost!
Nu ești amuzant!
- Taci! - Fă-mă!
Am o idee, ascultați, e una bună, veți vedea
Vom pune un cadou la ușa lui cu tot ce trebuie pe el
Și în cutie vom fi noi Și când curiozitatea
Îl va face să se uite, Îl vom înhăța, unu, doi, trei
Să-l răpim pe Moș Gherila Să-l batem cu un băț
Să-l închidem pentru 90 de ani Să vedem ce-l scoate din sărite
Să-l răpim pe Moș Gherilă Să-l tăiem bucăți
Dl. Oogie Boogie clar se va distra
Să-l răpim pe Moș Gherila Să vedem ce va fi
Să-l închidem într-o cușcă și să aruncăm cheia.
Moș Gherilă, huh?
E ceva de genul ăsta.
Ce credeți? Vă descurcați?
Și unu și doi și trei, și..
- Următorul! - Fantastic!
Acum, de ce nu exersați și vom fi în formă.
Sally, am nevoie cel mai mult de ajutorul tău.
Chiar că ai, Jack. Am avut o viziune teribilă.
- E splendid! - Nu! Era despre Crăciunul tău.
- Erau foc și fum. - Ăsta nu e Crăciunul meu.
Crăciunul meu e plin de râsete și bucurie.
Și de asta: costumul meu de Moș Gherilă. Vreau ca tu să mi-l faci.
Jack, te rog, ascultă-mă. Va fi un dezastru.
Cum ar putea? Urmează doar modelul.
Asta e roșie. Marginile sunt albe.
- E o greșeală, Jack. - Hai, nu fi modestă.
Cine altcineva e atât de deștept ca să-mi facă costumul?
- Următorul! - Am...
- Oh. - Cea mai mare încredere în tine.
Dar mi se pare greșit. Foarte greșit.
Acesta e un spărgător de nuci.
Jack! Jack! L-am prins! L-am prins!
Perfect! Deschideți-l. Repede!
Dar nu-i Sandy Claws!
- Nu e? - Cine e?
- Iepuraș! - Eek! Ooh.
Nu e Moș Gherilă! Duceți-l înapoi!
- Ți-am urmat instrucțiunile. - Am intrat pe ușă.
Care ușă? Sunt mai multe de una.
Moș Gherila e în spatele ușii ce are forma asta.
Ți-am spus eu!
- Ați dat-o în bară! - Plecați..!
Îmi pare rău pentru neînțelegere, d-le.
Duceți-l mai întâi acasă. Și cereti-vă scuze din nou.
Și aveți grijă de Moș Gherila când îl aduceți.
- Să vă purtați frumos. - Am înțeles.
De data asta o vom nimeri.
Vei fi o îmbunătățire...
fată de acea trădătoare de Sally.
Stăpâne, planurile.
Excelent, lgor.
- Ce? - Ce se întâmplă?
De data asta
Facem Crăciunul
Facem Crăciunul și e bine
E al nostru acum și copiii vor fi surprinși
E al nostru acum
- Facem Crăciunul - Facem Crăciunul
E timpul să dăm ceva distractiv
Și vor vorbi despre asta peste ani și ani
- Să auzim urări de bine - E timpul să petrecem
Facem Crăciunul Facem Crăciunul
Șerpii și șoarecii se învelesc așa de bine
Cu picioare de păianjen și fundițe frumoase
E al nostru acum
Facem Crăciunul
Cu tot ce știm Facem Crăciunul
Vine Jack.
Nu cred ce mi se întâmplă
Speranțele, visele
Fanteziile mele
NU vor fi impresionați? Sunt un geniu
Vezi cum transform acest șobolan mort
În cea mai frumoasă pălărie
Complimentele mele pentru aceasta pălărie
Ia totuși în considerare acest liliac în locul șobolanului
Nu, nu, nu, totul e greșit Nu e bună de cadouri
E moartă de prea mult timp încearcă ceva mai proaspăt
Mai plăcut
Încearcă din nou Nu te da bătut
Facem Crăciunul
Cu tot ce știm Facem Crăciunul
- De data asta, de data asta - E al nostru
Facem Crăciunul Facem Crăciunul
La, la, la Aproape a venit și nu mai am răbdare
Deci să sune clopotelele și să sărbătorim
Deoarece când răsare luna plină pornim și noi
E Crăciunul
Kathleen, Bobby, Susie. Da, Susie a fost cuminte.
Cuminte, cuminte, rău, cuminte, cuminte, cuminte..
Aproape că nu sunt copii răi anul ăsta.
Cine ar putea fi?
- Ne dați ori nu ne dați! - Huh?
Ya!
Nu arăți ca tine, Jack, chiar deloc.
Nu e minunat? Nu ar putea fi mai minunat!
Dar ești Regele dovlecilor!
Nu mai sunt. Și mă simt mai bine!
Jack, știu că poate crezi că lipsește ceva, dar..
- Îmi pare rău.
Ai dreptate. Ceva lipsește. Dar ce?
Am barbă, haină, cizmele, cureaua..
- Jack, Jack, de data asta l-am luat. - Pe bune!
- E foarte mare, Jack! - Și greu!
Dă-mi drumul!
Moș Gherila în persoană! E o plăcere să vă cunosc!
C.. Ce?, Ai mâini!
- Nu ai deloc gheare! - Ce..
Unde sunt?
Surprins, nu-i așa? Știam că vei fi.
Nu trebuie să-ți faci griji de Crăciun anul ăsta.
Ce...
Consideră asta o vacanță, Gherilă, o recompensă.
- E rândul tău să o lași mai moale. - D-dar trebuie să fie o greșeală!
Aveți grijă să stea comfortabil. Stați un pic! Asta e!
- Asta-mi lipsea! - D-d-dar..
- Mersi. - Nu poți..
Stați un pic. Unde mergem acum?
Ho, ho, ho! Nu.
E mai rău decât credeam.
- Ho, ho, ho. - Mult mai rău.
- Ho, ho, ho! - Știu.
Eu, în vacanță? În Ajun?
- Unde-l ducem? - Unde?
La Oogie Boogie, Bineînțeles.
Nu e niciunde mai confortabil ca acolo.
- Și Jack a zis să stea confortabil, nu? - Da, a zis.
Nu ați auzit de pace pe pământ și bunătate între oameni?
Nu!
Ah! Asta îl va opri pe Jack.
Ce bucurie la gândul că vom avea atatea în comun.
Vom avea conversații ce merită purtate!
Nu faceți asta!
Copiii răi nu primesc cadouri!
- Cred că e prea mare! - Ooh!
Nu, nu e. Dacă incape pe horn...
încape și aici.
Măi, măi, măi! Ce avem aici?
Moș Gherilă, huh? Oooh, Sunt speeeeriat!
Deci tu ești cel despre care se vorbește.
Glumești, glumești
Nu-mi cred ochilor
Glumești, trebuie să glumești, ăsta nu poate fi tipul
E bătrân, e urât, nu știu ce e mai rău
S-ar putea să mi se rupă o cusătură, dacă nu mor mai întâi de ras
Dl. Oogie Boogie zice că se vede pericol la orizont
Fii atent acum, deoarece eu sunt Omul Negru
Și dacă nu tremuri e ceva în neregulă
Căci s-ar putea să fie ultima oară când auzi cântecul meu
- Eu sunt Omul Negru - El e Omul Negru
Dă-mi drumul sau vei suferi consecințele
Copiii mă așteaptă, așa că revino-ți
Ah, glumești, glumești
Nu-mi cred urechilor
Cineva să-l facă să tacă, căci mă înec în lacrimi
E amuzant, râd
Chiar ești ceva
Și cu permisiunea ta, îmi voi face jocul
- Ce vei face? - Ce voi putea.
Sunetul zarurilor e muzica pentru mine
Căci sunt un jucător, chiar dacă nu joc cinstit
E mai amuzant, trebuie să recunosc, când sunt vieți la mijloc
Nu a mea, bineînțeles, ci a ta, bătrâne
Asta va fi plăcut
Dă-mi drumul sau va trebui să plătești pentru acest act hidos
Oh, pe bune, ești ceva, mă faci să amețesc
Nu înțelegi poziția în care te afli
E fără speranță, nu poți scăpa
Căci eu sunt Omul Negru
Și nu mergi niciunde
E Jack!
Să te gândești la noi când vei străbate triumfător cerul...
eclipsând fiecare stea...
silueta ta fiind o pată pe lună.
Tu, care ești mândria noastră.
Tu, care ești gloria noastră.
Tu, care ai speriat pe milioane și i-ai băgat în mormânt devreme.
Tu, care ai, uh...
devastat, sufletele celor vii?
Oh, nu! Nu putem decola în asta.
Renii nu pot vedea nici un centimetru în fata nasurilor.
Ceata asta e la fel de densă ca, ca..
- Creierii lichefiați. - Și mai densă!
Uite cum zboară speranțele...
planurile mele minuțioase, visele mele glorioase.
Uite cum zboară Crăciunul.
Nu, Zero. Jos, băiete.
Oh, ce nas strălucitor ai!
Ideal pentru a lumina calea!
Treci în fața echipei, Zero!
Am plecat!
Stai, Jack! Nu!
Ho-ho-ho! Ha-ha-ha-ha-ho!
La revedere, Jack.
Dragul meu Jack.
Oh, sper ca premoniția să nu fie adevărată.
Simt că e ceva în vânt
ce arata o tragedie iminentă
Și cu toate că aș vrea să fiu lângă el
Nu pot scăpa de sentimentul ăsta
Ce e mai rău e chiar după curbă
Și observă el
Sentimentele mele pentru el
Și va vedea
Cât înseamnă pentru mine?
Nu cred că e să fie
Ce se va întâmpla cu prietenul meu drag?
Ne vor conduce acțiunile lui?
Și cu toate că aș vrea să mă alătur mulțimii
În urările entuziasmate
Încerc, dar nu ține
Și vom fi vreodată
Împreună
Nu, nu cred
Nu se va împlini
Căci nu eu sunt aleasa
Ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho!
Moșul!
Moșule?
Crăciun fericit! Și care e numele tău?
- E în regulă.
Am oricum un cadou special pentru tine. Ține, băiete.
Ho-ho-ho-ho! Hee-hee-hee-hee-hee!
Și ce ți-a adus Moșul, dragă?
Crăciun fericit!
Alo. Poliția.
Atacat de jucării de Crăciun?
Ce ciudat. Asta e a doua plângere despre jucării pe care o primim.
Ce?
Oh, stai!
Ajutor! Ajutor!
Cu plăcere, tuturor!
Unde l-ați văzut? Cât de repede putem, doamnă.
Poliția. Știu. Știu. Un schelet. Păstrați-vă calmul.
Stingeți luminile. Asigurați-vă că ușile sunt închise. Alo. Poliția.
Se primesc rapoarte de pe tot globul...
ca un impostor se dă drept Moș Crăciun...
bătându-și joc și amestecându-se în această sărbătoare veselă.
Autoritățile ne asigură că în acest moment...
unitățile militare se mobilizează pentru a opri făptașul și fapta lui îngrozitoare.
- Jack! Cineva trebuie să-l ajute pe Jack. - Oriunde ai fi...
- Unde l-au dus pe Moș Cracuin? - Întoarce-te și salvează Crăciunul.
Uite, Zero, Lumini de căutare!
Sărbătoresc!
Ne mulțumesc pentru o treabă bine făcută.
Atenție acolo jos. Aproape ne-ați lovit!
E în regulă, Zero. Urcă mai sus.
Ești un jucător, Gheruță?
Să jucăm. Hmm?
Măi, Mai! Ce avem aici?
Te scot eu de acolo.
Ah. Minunat.
Gadi, gadi, gadi. Uh, gadi, gadi, gadi.
Gadi, gadi, gadi. Gadi, gadi, gadi.
Ce? Încerci să mă faci să par prost!
Oh!
Cine e următorul pe listă?
Ah, micuții Harry și Jordan. Nu-i așa că vor fi surprinși?
Încearcă să ne lovească. Zero!
Crăciun fericit tuturor...
și noapte bună!
Știam că această chestie cu Crăciunul va fi o idee proastă.
Am simțit-o în măruntaie.
Vești oribile, oameni buni.
Cea mai mare tragedie a tuturor timpurilor.
Jack a fost făcut bucățele!
Vești oribile, oribile!
Atenție. Atenție, cetățeni.
Vești oribile. Încă nu a apărut Moș Crăciun.
Cu toate că impostorul a fost doborât...
se pare că Crăciunul va fi anulat anul acesta.
Repet, impostorul a fost doborât...
dar nu e nici o urmă de-a lui Moș Crăciun.
Ce am făcut?
Cum am putut
Fi așa de orb?
Totul e pierdut
Unde am fost?
Am stricat tot
Totul
A mers prost
Ce am făcut?
Să găsesc o peșteră să mă ascund
Într-un milion de ani
Vor găsi doar praf
Și o placă pe care scrie
Aici zace sărmanul Jack
Dar nu am vrut niciodată această nebunie
Niciodată
Și nimeni nu a înțeles
Cum ar fi putut?
Tot ce am vrut a fost să le aduc ceva frumos
De ce nu iese nimic niciodată așa cum ar trebui?
Păi, la naiba
Am făcut ce am putut
Și, pentru D-zeu, am gustat ceva plăcut
Și, pentru o clipă, am atins chiar și cerul
Și măcar le-am lăsat ceva de povestit, așa am făcut
Și pentru prima oară de nu mai știu când
M-am simțit iar ca pe mine însumi
Și eu, Jack
Regele Dovlecilor
Așa e eu sunt regele dovlecilor
Și nu mai am răbdare până la următorul Halloween
Deoarece am atâtea idei noi ce îi vor face să țipe
Și, pe cuvântul meu, Îmi voi da toată silința
Sper că mai e timp...
să îndrept lucrurile.
Moș Gherilă! Hmm.
Așteaptă până va auzi Jack de toate astea!
Când va termina cu tine vei fi norocos dacă..
Regele Halloweenului...
a fost aruncat în aer.
Scheletul Jack e un morman de praf.
Hai, Zero. Crăciunul nu s-a terminat încă.
Ce ziceai, păpușă de cârpe?
Ajutor! Ajutor! Ajutor!
Shh.
Se pare că e timpul omului să fie negru acum.
- Ajutor! - Una, două, trei...
patru, cinci, șase, șapte.
Ajutor!
Cenușa din cenușă, praf din praf.
Oh, mă simt slăbit de poftă!
Încă o aruncare a zarurilor ar trebui să ajungă.
Ce? Ochi de șarpe?
Unsprezece!
Se pare că am câștigat premiul cel mare!
Pa-pa, păpușo și gheruța.
Ce dra..
- Salut, Negrule. - J-J-J-Jack!
Dar au spus că ai murit. Trebuie că ești un dublu mort!
Hai, omule de oase!
Foc!
Jack, ai grijă!
Pe curând, Jack.
Cum îndrăznești să-mi tratezi prietenii așa rușinos!
Acum uite ce ai făcut!
Ploșnițele mele! Ploșnițele mele!
Iertați-mă, D-le Gherilă.
Cred că am făcut harcea-parcea sărbătoarea voastră.
Ai avut un drum cam zgâlțâit cu sania, Jack?
Data viitoare când mai ai chef să furi sărbătorile altora, eu aș asculta-o pe ea.
E singura întreagă la minte din azilul ăsta de nebuni.
- Scheleți! Oameni negrii! Ooh. - Sper că mai e timp.
Pentru a repara Crăciunul? Bineînțeles că mai e!
Eu sunt Moș Crăciun.
Va repara lucrurile, Jack. Știe ce să facă.
Cum ai ajuns aici, Sally?
Oh, E-eu încercam să.. Păi, doream să, să..
- Să mă ajuți. - Nu te puteam lăsa să..
Sally, Nu-mi vine să cred că nu am realizat niciodată că tu..
Jack! Jack!
- Uite-l! - Trăiește!
- Exact cum am zis! - Ține-te bine, băiete!
Vești bune, oameni buni. Moș Crăciun unicul și singurul, a fost zărit.
Bătrânul Crăciun pare să călătorească la viteze supersonice.
Îndreaptă lucrurile, aducând fericire și bucurie tuturor.
Da, oameni buni, Kris Kringle l-a scos din sac...
și a adus Crăciunul tuturor copiilor încântați.
- Jack! - Jack s-a întors!
- Jack? - Jack e bine
- E bine! - E Jack!
Jack e bine Și s-a întors
Oh, da E bine
Să urlăm, să țipăm Să facem gălăgie,
Jack s-a întors, Toată lumea țipă
În orașul Halloween
- E bine să fii acasă! - Ho-ho-ho-ho!
Halloween fericit!
Crăciun fericit!
Ce e asta?
- Ce e asta - Nu am habar
- Ce e asta - Păi, e ceva nou
Ce e asta Trebuie să fie o chestie de Crăciun
- Ce e asta - E tare ciudat
Acesta e Halloween Halloween, Halloween, Halloween
Ce e asta Ce e asta
Atenție, diamantul meu.
Dragul meu prieten dacă nu te superi
Aș vrea să mi te alături
Să ne uitam la stele
Și să stăm împreună
Acum și pentru totdeauna
Deoarece se vede
Și toată lumea o știe
Am fost făcuți unul pentru celălalt.