TIM BURTON APRESENTA O ESTRANHO MUNDO DE JACK
Há muito tempo Há mais tempo do que parece
Num lugar que talvez Tenham visto nos vossos sonhos
A história que vão ouvir
Passou-se no velho mundo
Talvez tenham pensado Donde terá vindo
Se não o fizeram É tempo de o fazerem
CID ADE HALLOWEEN
Rapazes e raparigas De todas as idades
Não gostariam De ver algo estranho?
Venham connosco E verão
Esta nossa cidade Chamada Halloween
Isto é Halloween Isto é Halloween
As abóboras gritam Na escuridão da noite
Isto é Halloween Todos se exibem
Susto ou doce Até os vizinhos morrem de medo
É a nossa cidade Todos gritam
É a nossa cidade Halloween
Sou aquele que se esconde Debaixo das camas
Dentes afiados e olhos Incandescentes vermelhos
Sou aquele que se esconde Debaixo das escadas
Dedos como cobras E aranhas no cabelo
Isto é Halloween Isto é Halloween
Halloween, Halloween Halloween, Halloween
Nesta cidade A que chamamos lar
Todos dão as boas-vindas Com a canção da abóbora
Nesta cidade Que amamos
Todos esperam Pela próxima surpresa
Ao virar da esquina Escondido num caixote de lixo
Algo está à espera Para nos agarrar
E vamos gritar Isto é Halloween
Vermelho e negro Verde viscoso
Não estão assustados?
Está tudo bem Digam-no uma vez, duas
Arrisquem E lancem os dados
Viajem com a lua Na escuridão da noite
Todos gritam Todos gritam
Na nossa cidade Chamada Halloween
Sou o palhaço Com a cara descartável
Que aparece E desaparece sem rastro
Sou aquele quando chamam "Quem está aí?"
Sou o vento Que sopra nos vossos cabelos
Sou a sombra da lua À noite
Que enche os vossos sonhos De terror
Isto é Halloween Isto é Halloween
Halloween, Halloween Halloween, Halloween
A vida não tem piada Sem um bom susto
É a nossa função Mas não somos maus
Na nossa cidade Chamada Halloween
Nesta cidade Que amamos
Todos esperam Pela surpresa seguinte
O Jack pode surpreender-nos Pelas costas
Gritem como uma fada Faz-vos saltar de medo
Isto é Halloween Todos gritam
Por favor abram alas Para alguém muito especial
O nosso Jack é o rei Do campo das abóboras
Dêem as boas-vindas Ao Rei das Abóboras
Isto é Halloween Isto é Halloween
Halloween, Halloween Halloween, Halloween
Esta cidade A que chamamos lar
Dêem as boas-vindas Ao som da canção da abóbora
Acabou!
Conseguimos.
Não foi assustador?
Que noite!
Um bom Halloween para todos.
Acho que foi a mais assustadora de todas.
Obrigado a todos.
Não. Obrigado a ti, Jack.
Foi devido à tua brilhante liderança.
- De maneira nenhuma. - És de gritos, Jack.
És o melhor sonho das bruxas.
Fizeste as paredes cair, Jack.
As paredes caírem? Fizeste as montanhas estalar, Jack.
Nada mudou ainda, Sally.
Largue-me.
Não estás preparada para tanta emoção.
Estou sim.
- Vens comigo. - Não vou.
Volta aqui, sua parva...
Fizeste as feridas esvaírem-se e a carne rastejar.
Obrigado. Obrigado. Muito obrigado.
O primeiro prémio vai para os vampiros
pela maior quantidade de sangue derramado.
Bom trabalho, Ossos.
Acho que sim. Como no ano passado.
E no ano anterior. E no ano antes desse.
Há poucos que negam
Que sou o melhor Naquilo que faço
Pois os meus talentos São famosos por todo o lado
No que respeita a surpresas Nas noites de luar
Distingo-me Sem sequer tentar
Com o mais pequeno esforço O meu encanto fantasmagórico
Vi homens feitos Gritarem
Com um acenar meu E com um gemido
Assustei os mais corajosos
Ano após ano É a mesma rotina
Aborreço-me com os gritos
Eu, Jack, O Rei das Abóboras
Cansei-me Das mesmas coisas
Algures Dentro destes ossos
Um vazio Começou a crescer
Existe algo lá fora Longe da minha casa
Um desejo Que nunca senti
Sou o mestre do medo E o demónio da luz
E assusto-os a valer
Para alguém no Kentucky Sou o Sr. Azar
E sou conhecido Em Inglaterra e França
Como estou morto Posso tirar a cabeça
Para recitar Shaskespear
Nenhum animal ou homem Pode gritar como eu
Com a fúria Das minhas declamações
Mas quem aqui Poderá compreender
Que o Rei das Abóboras No seu esqueleto sorridente
Se poderá aborrecer Da sua coroa?
Se eles compreendessem
Ele desistiria de tudo Se pudesse
Existe um vazio Nos meus ossos
Que chama Por algo desconhecido
A fama e a glória Existem ano após ano
Nada fazem
Por estas lágrimas vazias
Jack...
Eu sei o que sentes.
Sally!
Voltaste.
- Tinha de o fazer. - Por causa disto.
Sim.
Vamos, então?
É a segunda vez que pões bela- dona no meu chá e te esquivas.
- A terceira vez. - És minha, sabes isso.
Criei-te com as minhas próprias mãos.
Podes criar outras.
Estou impaciente. Não o consigo evitar.
É uma fase, minha querida. Isso passa.
Só precisamos de ter paciência.
Mas eu não quero ser paciente.
Não, Zero. Agora não.
Não me apetece.
Está bem.
Busca.
Bom dia, meus senhores.
Jack? Estás em casa?
Jack? Tenho os planos para o próximo Halloween.
Preciso de revê-los contigo para começarmos.
Jack, por favor. Sou apenas um oficial autorizado.
Não posso tomar decisões sozinho.
Jack? Responde!
- Ele não está. - Onde está ele?
Não passou a noite em casa.
Onde é que estamos?
É um lugar novo.
O que é isto?
O que é isto? O que é isto? É tudo colorido. O que é isto?
Coisas brancas no ar O que é isto?
Não acredito no que vejo Devo estar a sonhar
Acorda, Jack Não é justo
O que é isto?
Algo está errado
O que é isto? Há pessoas a cantar
O que é isto? Vejo pequenas criaturas a rirem
Todos parecem tão alegres Estarei louco?
O que é isto? O que é isto?
Crianças a atirarem bolas de neve Em vez de atirarem cabeças
Estão ocupados A fazerem brinquedos
E ninguém está morto
Há geada nas janelas Não acredito no que vejo
Nos meus ossos sinto o calor Que vem lá de dentro
O que é isto? Estão a pendurar azevinho
Beijam-se?
É tão invulgar, inspirador
Juntam-se para ouvir Uma história
Assam castanhas numa lareira O que é isto?
Têm uma pequena árvore
Que estranho Quem pensaria nisso, e porquê?
Estão a cobri-la Com coisas
Têm luzes em fios
Todos sorriem Corrijam-me se estou errado
Isto parece divertido
Será que o meu desejo Se cumpriu? O que é isto?
O que é agora? As crianças estão a dormir
Não há nada debaixo Nem assombrações, nem bruxas
Para gritar e assustá-los Ou enganá-los
Só coisas bonitas Fazem parte dos seus sonhos
O que é isto?
Faltam os monstros Não há pesadelos
No lugar deles Há boas sensações
Em vez de gritos Ouço música no ar
O cheiro de bolos e tartes Está por todo o lado
Os suspiros, os sons Estão por todo o lado
Nunca me senti tão bem
Este vazio dentro de mim Está a preencher-se
Não consigo aguentar Quero-o só para mim
Tenho de saber Que lugar é este que encontrei
O que é isto?
Cidade do Natal?
Isto nunca aconteceu antes.
- É suspeito. - É estranho.
É assustador.
Afastem-se. Deixem-me passar.
Temos de encontrar o Jack.
Só faltam 365 dias para o Halloween.
364!
Esquecemo-nos de procurar nalgum lugar?
- Verifiquei todos os mausoléus. - Abrimos todos os sarcófagos.
Vi todo o campo das abóboras.
Espreitei pelo olho de Cíclope.
Mas ele não estava lá.
É altura de tocar os alarmes.
O hálito de sapo disfarça qualquer cheiro.
Amargo.
Verruga de minhoca. Onde está a verruga de minhoca?
Sally? A sopa já está pronta?
Já vai!
O almoço!
O que é isto? Verruga de minhoca?
E hálito de sapo.
O que foi? Pensei que gostasse de hálito de sapo.
Não há nada mais suspeito que hálito de sapo.
Não como se não provares.
Não tenho fome.
Queres que morra de fome.
Um velho como eu, que mal tem forças.
Eu! A quem deves a tua vida.
Não seja tolo.
Vê? Delicioso.
Alguém pensou em dragar o lago?
Fizemo-lo esta manhã.
- Estás a ouvir? - O quê?
O Zero.
O Jack voltou!
Onde estiveste?
Convoque uma assembleia municipal e eu conto tudo.
- Quando? - Imediatamente!
Assembleia Municipal!
Assembleia Municipal, esta noite!
Ouçam, todos.
Quero falar-vos da Cidade do Natal.
Havia objectos tão invulgares Não se podia acreditar
Por todo o lado Coisas para me atormentar
É um mundo diferente De tudo o que já vi
E por mais que tente Não consigo descrevê-lo
É como o sonho Mais improvável
Mas devem acreditar Quando vos digo
É tão real como a minha caveira E existe
Deixem-me mostrar-vos.
Isto chama-se presente Começa por ser uma caixa
- É de aço? - Tem cadeados?
- Está cheia com sífilis? - Que bom, sífilis.
Por favor.
É apenas uma caixa Com papel brilhante
Com um lindo laço
Porquê?
- Que horrível. - O que tem lá dentro?
É essa a questão Não é para saber
- É um morcego. - É um rato?
Parte-se?
Talvez seja a cabeça Que encontrei no lago
Ouçam, não compreendem Não é esse o objectivo do Natal
Prestem atenção Pegamos numa meia grande
E penduramo-la assim Na parede
- Ainda tem o pé? - Deixa-me ver.
- Está podre e com lama? - Deixa-me explicar.
Não tem um pé Mas tem doces
Às vezes É cheio com brinquedos
- Brinquedos? - Mordem?
- Trincam? - Explodem no saco?
Talvez saltem para fora
Para assustar As meninas e os meninos
Óptima ideia Apoio inteiramente
Vamos tentar imediatamente
Todos, por favor Mais devagar
Há aqui algo Que não compreendem
É melhor dar-lhes o que querem.
O melhor, devo confessar Guardei para o fim
O chefe deste lugar É um rei terrível
Com uma voz Profunda e poderosa
Pelo menos Foi o que percebi
Também ouvi dizer Que deve ser visto
Como uma lagosta Grande e vermelha
Ele prepara-se para matar Na sua gabardina
Transportando grandes sacos Com os seus grandes braços
Como ouvi dizer
E numa noite escura e fria Sob a lua cheia
Voa por entre o nevoeiro Como um abutre no céu
E chamam-no Garras Arenosas (Sandy Claws Santa Claus)
Pelo menos estão entusiasmados Mas não compreendem
Aquele sentimento especial Na terra do Natal
Deve haver uma maneira lógica de explicar esta coisa do Natal.
O MÉTODO CIENTÍFICO
Envenenaste-me pela última vez, sua desgraçada.
A minha cabeça!
A porta está aberta.
- Olá! - Jack Esquelético!
Aqui em cima, rapaz.
Preciso de lhe pedir emprestado algum material.
A sério? Para quê?
Estou a fazer uma série de experiências.
Que maravilha.
A curiosidade matou o gato, sabias?
Eu sei.
Vamos até ao laboratório e tratamos disso.
Experiências?
Zero! Cheguei.
Uma reacção interessante. Mas o que significa?
Podes sair se prometeres portar-te bem.
Sally?
Desapareceu outra vez!
Passa-se algo com o Jack Passa-se algo com o Jack
Não sabemos Se o teremos de volta
Está ali sozinho Fechado lá dentro
- Não diz uma palavra - Esperemos que não tenha morrido
Passa-se algo com o Jack Passa-se algo com o Jack
O Natal está a preocupar O meu crânio
Vai-me deixar em paz? Não sei dizer
Há tanta coisa Que não consigo compreender
Quando penso Que finalmente compreendi
Escapa-me Pelos meus dedos ossudos
Como um floco de neve Numa força ardente
Há algo Que não compreendo
Embora tente Esqueço-me constantemente
Como uma memória passada
Aparecendo e desaparecendo Num instante
O que significa? O que significa?
Neste bricabraque, um segredo Prepara-se para ser desvendado
Estes bonecos e brinquedos Confundem-me
No entanto adoro-os
Objectos simples Nada mais
Mas algo se esconde Atrás de uma porta
Embora não possua a chave
Há algo Que não consigo ver
O que significa? O que significa?
Li estes livros de Natal Tantas vezes
Conheço as histórias Conheço as rimas
Conheço os cânticos de Natal De cor
O meu crânio está tão cheio Que está a dar cabo de mim
Quando as li Havia algo de errado
Tão difícil De identificar
Talvez não seja tão profundo Como fui levado a acreditar
Estou a esforçar-me muito?
Estive tão perto de ver
A resposta Mesmo à minha frente
Está muito claro Como música no ar
Invisível Mas por todo o lado
Só porque Não consigo ver
Não quer dizer Que não possa acreditar
Acho que esta coisa do Natal Não é tão estranha como parece
Porque é que só eles Se podem divertir?
Devia ser de todos
Não de todos, mas meu Podia fazer uma árvore de Natal
Não encontro nenhuma razão
Para que não possa lidar Com o Natal
Aposto que conseguia Melhorá-lo
É exactamente isso Que vou fazer
Eureka!
Este ano o Natal vai ser nosso!
É este o barulho dum bebé?
Pode ser melhorado?
- Sem problema. - Eu sabia.
Dr., obrigado por ter vindo.
Precisamos disto.
Penso que a sua construção será muito simples.
Como vai ser horrível o nosso Natal.
Não. Como vai ser alegre.
Como vai ser alegre o nosso Natal.
- O que estão a fazer aqui? - O Jack mandou-nos chamar.
- Especificamente. - Pelo nome.
Jack, são os rapazes do Bicho Papão.
Os melhores brincalhões de Halloween.
A tarefa que tenho para vocês é confidencial.
Requer habilidade, astúcia e malícia.
E nós que pensávamos que não gostavas de nós.
Ninguém pode saber disto. Ninguém.
E mais uma coisa.
Deixem o Bicho Papão fora disto.
Como queiras, Jack.
- Claro, Jack. - Nem pensamos nisso.
Raptar o Garras Arenosas?
Quero fazê-lo Vamos tirar à sorte
O Jack disse para Trabalharmos em conjunto
Três sem igual
Farinha do mesmo saco Agora e para sempre
Raptar o Garras Arenosas Trancá-lo bem
Deitar fora a chave E depois apagar as luzes
Primeiro lançamos o isco Para uma armadilha e esperamos
Quando se aproximar
Acciona a armadilha E fecha a entrada
Espera Tenho um plano melhor
Para apanhar Esta lagosta vermelha
Deitá-lo Num panelão a ferver
E depois Regá-lo com manteiga
Raptar o Garras Arenosas Metê-lo numa caixa
Enterrá-lo durante 90 anos E depois ver se ele fala
Depois o Bicho Papão
Pode tomar conta de tudo
Vai ficar tão satisfeito
Depois Vai cozinhá-lo mal passado
Eu digo Para arranjarmos um canhão
Apontá-lo à porta dele E depois
Bater três vezes E quando ele atender
Já não existe
És tão estúpido Se rebentarmos com ele
Podemos perder algumas partes Depois o Jack dá cabo de nós
Raptar o Garras Arenosas Metê-lo num saco
Deitá-lo ao oceano Depois ver se ficou triste
Porque o Bicho Papão É o pior de todos
Se eu estivesse Na sua lista
Saía da cidade
Ele vai ficar tão contente Com o nosso sucesso
Aposto que também vai Recompensar-nos
Talvez faça A sua preparação especial
Guisado de cobra E aranha
Somos os seus homens Temos orgulho no nosso trabalho
Fazemos os possíveis Para lhe agradar
E para ter o seu apoio
Quem me dera Que os meus companheiros
Não fossem tão parvos
- Não somos parvos. - Não tens piada.
- Cala-te. - Obriga-me!
Tenho algo Esta é boa, vão ver
Mandamos-lhe um presente Com um bilhete
Numa caixa escondida Até que a sua curiosidade
O leve a olhar para dentro Depois apanhamo-lo, 1, 2, 3
Raptar o Garras Arenosas Bater-lhe com um pau
Fechá-lo durante 90 anos Ver o que mexe com ele
Raptar o Garras Arenosas Cortá-lo aos pedaços
O Bicho Papão Vai ficar radiante
Raptar o Garras Arenosas Ver o que ele vai ver
Fechá-lo numa jaula E deitar fora a chave
O Garras Arenosas?
É mais ou menos assim.
Acham que conseguem?
Um e dois e três e...
O próximo!
Fantástico!
Agora pratiquem isso e ficam prontos.
Sally, preciso da tua ajuda.
Precisas mesmo. Tive uma visão terrível.
Esplêndido!
Sobre o teu Natal. Havia fumo e fogo...
Isso não é o meu Natal.
O meu Natal tem risos, alegria e isto.
O meu fato de Garras Arenosas. Quero que o faças.
Jack, ouve-me. Vai ser um desastre.
Como? Segue o modelo. Isto é vermelho e isto é branco.
- É um erro, Jack. - Não sejas modesta.
Quem mais consegue fazer o meu fato?
Tenho toda a confiança em ti.
Mas parece-me errado. Muito errado.
Isto chama-se um quebra-nozes.
- Apanhámo-lo! - Perfeito!
Abram-no. Depressa!
Isso não é o Garras Arenosas.
- Não é? - Quem é?
Coelho!
Não é o Garras Arenosas! Levem-no de volta.
- Fizemos como disseste. - Entrámos pela porta.
Qual porta? Há mais que uma.
O Garras Arenosas está na porta que tem esta forma.
Eu disse-vos.
Desculpe o incómodo.
Primeiro levem-no para casa. E desculpe, mais uma vez.
Tenham cuidado com o Garras Arenosas! Tratem-no bem!
- Compreendido! - Desta vez acertamos.
Vais ter uma melhoria
em relação àquela traiçoeira da Sally.
Mestre!
Os planos.
Excelente, Igor.
36 dias para o Halloween.
35 dias para o Natal.
Desta vez
A fazer o Natal
A fazer o Natal, a fazer o Natal É tão bom
Desta vez é nosso As crianças não ficam admiradas
Desta vez é nosso
A fazer o Natal
É altura de dar-lhes Algo divertido
Para falarem Nos próximos anos
Vamos brindar a todos
É altura de festa
A fazer o Natal A fazer o Natal
Paus e ratos Bem embrulhados
Com pernas de aranhas E laços bonitos
Desta vez é nosso
Tudo junto Isto e aquilo
Com todas as nossas partidas Estamos a fazer o Natal
Aí vem o Jack.
Não acredito No que me está a acontecer
As minhas esperanças Os meus sonhos
As minhas fantasias!
Não vão ficar impressionados? Sou um génio
Vejam como transformei este velho rato
Neste lindo chapéu
Os meus cumprimentos Para vocês
Por este chapéu interessante
Considera, no entanto Um substituto
Um morcego Em vez deste velho rato
Não, está errado Isto nunca será um presente
Já está morta Há muito tempo
Tenta algo mais fresco Algo agradável
Tenta novamente Não desistas
Tudo junto Isto e aquilo
Com todas as nossas partidas Estamos a fazer o Natal
Desta vez Desta vez
A fazer o Natal A fazer o Natal
Está a chegar E não podemos esperar
Toquem os sinos E celebrem
Quando a lua cheia Surgir
Vamos todos cantar
É Natal!
Kathleen, Bobby, Susie. A Susie portou-se bem.
Bem, bem, mal, bem, bem, bem.
Não há quase crianças más este ano.
Quem será?
Doce ou susto?
Não pareces tu, Jack. Mesmo nada.
Não é maravilhoso? Não podia ser melhor.
Mas é o Rei das Abóboras.
Já não sou. E sinto-me muito melhor agora.
Sei que pensas que falta qualquer coisa, mas...
Desculpa.
Tens razão. Falta qualquer coisa.
Mas o quê?
Tenho a barba, o casaco, as botas, o cinto...
Jack, Jack! Desta vez apanhámo-lo.
Desta vez conseguimos.
- É mesmo grande, Jack. - E pesado.
Deixem-me sair!
Garras Arenosas. Em pessoa.
Muito prazer em conhecê-lo.
Mas, tem mãos. Não tem garras.
Onde estou?
Surpreendido? Sabia que ia ficar.
Não precisa de se preocupar mais com o Natal este ano.
Considere isto umas férias.
Uma recompensa. É tempo de descansar.
- Deve haver algum engano. - Acomodem-no.
Só um momento, rapazes. Claro!
Era isto que faltava. Obrigado.
Não pode... Esperem! Onde vamos?
Isto é pior do que pensava. Muito pior.
Já sei!
Eu, de férias? Na véspera de Natal?
Para onde o levamos?
Até ao Bicho Papão, claro.
Não há lugar mais confortável.
E o Jack disse para o pormos confortável, não foi?
Pois disse.
Não ouviram falar de paz na terra
e boa vontade entre os homens?
Não!
Esta "Poção de Nevoeiro" impedirá o Jack.
Que alegria pensar em tudo o que temos em comum.
Vamos ter conversas que valham a pena.
Não façam isto!
As crianças más nunca ganham presentes.
Acho que é muito grande.
Se consegue descer uma chaminé, também cabe aqui!
Bom, bom, bom O que temos aqui?
O Garras Arenosas? Estou cheio de medo
Então É de ti que todos falam
Estás a brincar Estás a brincar
Não acredito No que vejo
Estás a brincar comigo Tens de estar
Não pode ser este tipo
É velho, é feio Não sei o que é pior
Posso rasgar uma costura Se não morrer de riso primeiro
Quando o Bicho Papão diz Que vêm aí sarilhos
É melhor prestarem atenção Porque eu sou o Bicho Papão
E se não estiverem a tremer Passa-se algo de errado
Pois pode ser a última vez Que ouvem a canção do Papão
Sou o Bicho Papão
Liberta-me ou tens de enfrentar Consequências terríveis
As crianças esperam-me Toma juízo
Estás a brincar Estás a brincar
Não acredito No que ouço
Alguém pode calar este tipo? Estou a afogar-me em lágrimas
Que engraçado, estou a rir És demais
Agora com a tua permissão Vou fazer o meu trabalho
- O que vais fazer? - Vou dar o meu melhor.
Para mim o som dos dados É música
Pois sou Um Bicho Papão jogador
Embora Não jogue honestamente
É mais divertido Confesso
Quando são vidas Que estão em jogo
A minha não, mas a tua, velhote Vai ser mesmo bom
Liberta-me imediatamente
Ou tens de responder Pelas tuas acções
Irmão, és demais Dás cabo de mim
Não estás a compreender A situação em que estás
É inútil, estás acabado Não tens hipótese
Porque sou o Bicho Papão
E não vais sair daqui
Pensa em nós quando rasgares o céu,
brilhando mais que as estrelas,
e a tua imagem tapar a lua.
Tu, que és o nosso orgulho e a nossa glória.
Tu, que mataste de medo milhões.
Tu, que destruíste as almas dos vivos.
Não podemos voar assim.
As renas não vão ver um palmo à frente.
O nevoeiro é espesso como...
- Cérebros gelatinosos. - Ou mais espesso.
Lá se vão as minhas esperanças, planos, e sonhos.
Lá se vai o Natal.
Não, Zero. Para baixo, rapaz.
Tens um nariz tão brilhante, para iluminar o meu caminho!
Guia-nos, Zero!
Vamos embora.
Espera, Jack! Não!
Adeus, Jack. Meu querido Jack.
Espero que o meu pressentimento esteja errado.
Sinto qualquer coisa No vento
Como uma tragédia Que se aproxima
Embora queira estar Do lado dele
Não posso evitar Esta sensação
O pior está para acontecer
Será que se apercebe
Do que sinto por ele?
Será que ele vê
O que significa Para mim?
Acho que não vai acontecer
O que será Do meu querido amigo
Aonde nos levarão Os seus actos
Embora gostasse De me juntar aos outros
No seu entusiasmo
Por muito que tente Não consigo
Será que acabaremos Juntos
Não, não me parece
Nunca irá acontecer
Pois eu não sou a tal
Pai Natal!
Pai Natal?
Feliz Natal! Como te chamas?
Não faz mal. Tenho à mesma um presente para ti.
Aqui tens, filho.
Que te deu o Pai Natal, querido?
Feliz Natal!
Estou? Polícia.
Atacado por brinquedos?
Que estranho. É a segunda queixa que temos.
Não têm que agradecer!
Onde o viu? Logo que pudermos.
Eu sei, um esqueleto.
Calma. Desligue as luzes. Tranque as portas.
Estou? Polícia.
Estão a chover notícias de todo o lado que um impostor...
se está a fazer passar pelo Pai Natal, estragando esta festa.
As autoridades asseguram que mobilizaram unidades militares,
para ver se apanham este falso Pai Natal.
O Jack. Alguém tem de ajudar o Jack.
Para onde terão levado o Garras Arenosas?
Pai Natal, volta e salva o Natal.
Olha, Zero. Holofotes.
Estão a agradecer-nos pelo nosso bom trabalho.
Cuidado. Quase nos acertaram.
Está tudo bem, Zero. Sobe mais.
És um jogador, Pai? Vamos jogar!
O que temos aqui?
Vou tirá-lo daqui.
Linda.
O quê? Estás a fazer de mim parvo.
Quem está a seguir na lista?
Os pequenos Harry e Jordan. Não vão ficar admirados?
Estão a tentar atingir-nos. Zero!
Feliz Natal e uma boa noite para todos.
Já sabia que isto do Natal era uma má ideia.
Senti-o.
Más notícias. A pior tragédia dos nossos tempos.
O Jack foi reduzido a pedaços.
Terríveis, terríveis notícias.
Atenção. Atenção, cidadãos. Más notícias.
Não há ainda sinal do Pai Natal.
Embora o impostor tenha sido abatido...
parece que o Natal tem de ser cancelado este ano.
Repito, o impostor...
foi abatido,
mas ainda não há sinal do...
O que foi que eu fiz?
Como pude ser tão cego?
Está tudo perdido
Onde tinha a cabeça?
Estraguei tudo
Tudo correu mal
O que foi que eu fiz?
Vou esconder-me Numa gruta
Onde me encontrarão Daqui a um milhão de anos
Só pó E uma placa
A dizer "Aqui jaz o coitado do Jack"
Mas nunca pretendi Esta loucura, nunca
E ninguém compreendeu Como podiam?
Tudo o que queria Era dar-lhes algo bom
Porque é que as coisas Nunca correm como deviam?
Que se dane Fiz o meu melhor
E experimentei Algo maravilhoso
E por um momento Até toquei o céu
E pelo menos deixei Histórias para contarem
E pela primeira vez Não me lembro
Ter-me sentido como eu
E eu, o Jack O Rei das Abóboras
Exacto Sou o Rei das Abóboras
E mal posso esperar Pelo próximo Halloween
Pois tenho novas ideias Para os pôr a gritar
E vou mesmo Dar o meu melhor
Espero que ainda haja tempo para endireitar as coisas
Garras Arenosas!
Espera até o Jack saber disto.
Quando ele acabar vais ter sorte se...
O Rei do Halloween foi desfeito em pedaços.
O Jack Esquelético é agora um monte de pó.
Vamos, Zero. O Natal ainda não acabou.
O que estavas a dizer sobre a sorte, boneca de trapos?
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete.
As cinzas às cinzas, o pó ao pó.
Sinto-me fraco de fome.
Mais um lançamento dos dados deve chegar.
O quê? Olhos de cobra?
Onze!
Parece que fiz Jackpot.
Adeus, boneca e Pai.
O que é?
Olá, Papão.
Jack. Mas disseram que tinhas morrido.
Deves ter duas vidas!
Vem, ossos!
Fogo!
Jack, cuidado!
Até à vista, Jack!
Como te atreves a tratar assim os meus amigos?
Olha o que fizeste!
Os meus bichos! Os meus bichos!
Perdão, Sr. Garras. Dei cabo do seu feriado.
Foi uma viagem agitada, Jack?
Para a próxima dê-lhe ouvidos.
É a única pessoa sensata neste manicómio.
- Esqueletos, bichos papões... - Espero que ainda haja tempo.
Para consertar o Natal? Claro que há! Sou o Pai Natal!
Ele endireita as coisas, Jack. Ele sabe o que fazer.
Como vieste para aqui?
Estava a tentar... queria...
- Ajudar-me. - Não podia deixar...
Sally, não acredito... Nunca pensei que tu...
- Lá está ele! - Vivo!
- Tal como dissemos! - Agarra na corda, rapaz!
Boas notícias. O Pai Natal foi localizado.
Está a viajar a velocidade supersónica,
trazendo alegria por onde passa.
O Pai Natal conseguiu salvar a situação
e dar o Natal às crianças de todo o mundo.
- Jack! - O Jack voltou!
- Ele está bem! - Ele está bem!
O Jack voltou E está bem
Ele está bem Vamos festejar
Vamos saudá-lo
O Jack voltou, cantem todos Na cidade de Halloween
É óptimo estar de volta.
- Feliz Halloween! - Feliz Natal!
O que é isto? O que é isto?
Não faço ideia
O que é isto? É completamente novo
O que é isto? Deve ser isto o Natal
O que é isto? É realmente muito estranho
Isto é o Halloween Halloween, Halloween
Cuidado, minha jóia.
Minha querida amiga Se não te importas
Queria juntar-me a ti Estar ao teu lado
Onde pudéssemos olhar Para as estrelas
E nos sentássemos Agora e para sempre
Porque é óbvio Como todos podem ver
Fomos feitos Um para o outro
Realização
Produção
Música
Argumento
Fotografia